中日拍賣會規約(賣受人)

 本規則是由中日拍賣會舉辦方(以下簡稱“舉辦方”)通過舉辦中日拍賣會(以下簡稱“本會”)對美術品進行買賣所制定的各項規則。敬請在拍賣前認真仔細閱讀本規則,並在理解認同的基礎上參加舉辦方將參加本會的競買人一律視為其已理解認同本規則。

第1条 定義

1 買受人
指拍賣師最終認定為最高應價者後,與拍賣品的賣方成立了拍賣交易合同的競買人。
2 傭金
指拍賣成交時收取的手續費,買受人應向舉辦方支付的傭金為落錘價格的13%以及傭金所需的消費稅。
3 拍賣師
指拍賣會的主持人。
4 競投號牌
指向拍賣師表示購買意志時抬舉的牌子。

第2条 原則

1 本會是公開舉行的拍賣活動,原則上通過事先申請登記即可參加本會。如得到舉辦方的允許時,拍賣會當天在會場辦理登記手續也可參加本會。
2 舉辦方有權憑自己的判斷,不通知任何理由,拒絕任何人參加舉辦方還有權根據實際情況對本規則進行相應的修改。
3 本規則適用於日本國的法律,所有參加本會的委託人、競買人、買受人及其他相關人士請事先認真仔細閱讀本規則,並必須無條件地遵守各項條款,一旦參加本會,即被視為已同意本規則的各項條款。
4 對于拍賣品的真假,舉辦方概不負責,買受人必須憑自己的判斷辦理購買手續。
5 本規則有日文版和中文版,如兩者之間有差異時,以日文版為準。

第3条 圖錄和目錄

1 舉辦方有時會針對競買人制訂拍賣品的圖錄和目錄(以下,並稱為“本圖錄”),本圖錄僅為競買人提供參考,因此,其登載的照片及描述性文字(包含作者、年代、尺寸、重量、材料、工序、真假、來曆、狀態等)與實物有差異時,舉辦方不承擔任何責任。另外,其登載的照片並不正確反映實物的顏色、色彩、缺陷等。
 本圖錄的內容有時會出現根據實際情況未經事先通知發生變更的情況,此時,依據舉辦方以書面或口頭形式通知的更改內容進行拍賣。
2 本圖錄的內容有時會出現根據實際情況未經事先通知發生變更的情況,此時,依據舉辦方以書面或口頭形式通知的更改內容進行拍賣。

第4条 競拍手续

1 競買人必須事先向舉辦方出示有效身份證件(駕照、護照等),並在舉辦方指定的表格上(競買申請書)填寫姓名、地址、電話號碼等信息。
2 競買人事先或在拍賣當天填好競買申請書後,舉辦方向其頒發競投號牌。
3 在本會結束後,競買人必須迅速將競投號牌歸還給接待處或放到其他指定場所。

第5条 競拍程序

1 競買人原則上應在拍賣當天之前辦理申請登記,但舉辦方允許的情況下,當天在接待處出示有效身份證件(駕照、護照等),並在競買申請書上填寫姓名、地址、電話號碼等必要事項即可參加本會。為了確保拍賣會順利進行,舉辦方有權令參加本會的所有人立即退出本會會場。
2 拍賣師對拍賣程序擁有一切決定權,這包含設定起價、競價階梯及決定最終競受人等的權限,包含競買人在內的所有人必須服從於拍賣師。如在本會會場設有的電視屏幕上顯示的批號、圖象、價格與拍賣師的判斷有差異時,以拍賣師的判斷為準。
3 競買人向拍賣師抬舉在接待處領取的競投號牌傳達自己希望購買的意志。
4 買受人支付價款時,只能使用日圓,不準以其他貨幣付款。
5 拍賣師以落錘價格等確認競買人購買拍賣品的意思,並決定最終競買人,即表明該競買人競投成功,視為其與以舉辦方為代理人的賣方(出品人)之間成立拍賣交易合同,此時買受人必須在舉辦方規定的成交確認書上簽名或蓋章。
6 舉辦方向在本會上購得拍賣品的競買人(買受人)按每一件拍賣品收取落錘價格13%的傭金以及傭金所需的消費稅。
7 拍賣結束後,舉辦方不會接受他人對轉讓剩余拍賣品等之委託。另外,即使已經成立拍賣交易合同,舉辦方有權酌情解除該合同,並不公開其理由。

第6条 價款的結算

1 買受人原則上應在拍賣當天以日圓現鈔或舉辦方指定的卡(銀聯卡)進行結算。
2 買受人應向舉辦方支付的價款為:購得拍賣品的落錘價格、傭金以及傭金所需的消費稅相加的金額。
3 買受人在支付期限(拍賣當天)過後未結清應付的購買價款時,本會有權收取自支付期限第二天起算的年率18%滯納金。 4 買受人原則上不能以任何理由解除有關購得拍賣品的拍賣交易合同。
但舉辦方特別允許解除此合同的情況下,買受人支付落錘價格30%作為違約金即可解除此合同。
5 競買人一旦購買拍賣品,舉辦方不接受對此拍賣品的任何投訴。

第7条 拍賣品的領取和郵送

1 購得拍賣品的所有權自落錘並成立拍賣交易合同時起歸屬於買受人,對于購得拍賣品的管理舉辦方不承擔任何責任。
2 買受人請在購買那天與舉辦方工作人員核對發票後,再領取拍賣品,此時也請注意不要與他人購得的拍賣品弄錯。按照上述規定,買受人一旦購得拍賣品,舉辦方對其不承擔任何責任,因此買受人在拍賣當天領取自己購得的拍賣品為佳。但經舉辦方的允許,也可過後領取。
3 買受人希望郵送購得拍賣品時,請先將此事告知舉辦方。此時,舉辦方通知買受人郵送所需的費用,之後請辦理支付郵送相關費用的手續,支付貨幣僅限于日圓現鈔。
4 買受人如希望郵送自己購得的拍賣品,請在指定的發貨單上填寫送達地址等信息後,自行包裝。舉辦方免費提供包裝所需的材料,但數量不足時,請買受人自行解決。
5 買受人需要郵送自己購得的拍賣品時,請在包裝箱上的規定處明確填寫舉辦方頒發並競買時使用的競投號牌,以防其延誤送達。
6 對于發貨商的選擇及相關責任,舉辦方概不負責。
7 買受人有必要在拍賣當天辦理郵送相關手續。
8 萬一發錯拍賣品時,舉辦方有權對買受人要求退還。此時,買受人應迅速將發錯拍賣品還給舉辦方。

第8条 禁止事項

 1 把本會的競買人勸誘到其他市場的行為;
 2 中傷出品者以及競買人的行為;
 3 中傷拍賣品的行為;
 4 中傷本會的行為;
 5 在本會會場內外直接進行交易的行為;
 6 搗亂或影響拍賣的進行以及風紀的言行;
 7 把競投號牌借給他人的行為;
 8 在本拍賣會指定的場所之外進餐或抽煙的行為;
 9 未經舉辦方的允許觸摸拍賣品的行為;
10 不服從拍賣師裁定的行為。

第9条 合意管轄

当舉辦方與參加本會的競買人之間發生訴訟時,四日市简易裁判所为专属同意裁判所,與訴訟有關的所有費用由競買人承擔,並且舉辦方有權禁止其參加以後的拍賣活動。
以上

【注意事項】

1 參加本拍賣會必須確認理解并同意本拍賣會的規約。
2. 拍品落扎后,必須確認落扎票并簽字。
3 如果拍品數量剩余過多,拍賣中途不設休息,希望大家理解。
4 競拍金額會出現在電視屏幕上,競拍途中及落扎后,請及時確認金額。
5 為了減少不必要的麻煩,落扎價格的最終裁定權歸屬于拍賣師,希望大家理解并配合。
6 在拍場抽煙一定要到指定抽煙室,請不要在抽煙室以外抽煙。
7 本拍場不代客人保管貴重品,現金,請大家自己保管好自己的物品。